On-Demand Video Interpreter

On-Demand Over the Phone Interpreter

On-Site Interpreter at Your Location

& Certified Document Translation

Dawn Maldonado

WI Supreme Court Certified Spanish Interpreter

Over 16 years Court Experience and

Personal Injury Deposition Experience

Easy Online Booking

Years of experience: 19+
Offline
Verified
Specialization: Spanish English

Book an Appointment

Interpreter's Local Time: 08/21/2017 08:22 pm
Image


Spanish Interpreter | Court Interpreter | Conference Interpreter | MILWAUKEE, WI

Freelance Legal Interpreter Experience

  • Milwaukee County Circuit Court        March       2000- present
  • Waukesha County Circuit Court        June          2003- present
  • Racine County Circuit Court             February  2005 - present
  • State of WI Public Defender             May 2000 - present

CONFERENCE INTERPRETER EXPERIENCE:

  • The White House, Education Initiative Conference
  • Power & Electric tools Sales Conference
  • Immigration: Path To Citizenship Conference
  • Community Voter Information Conference and Forum
  • Waste Management and Manufacturing Conferences
  • Medical Conferences

SIMULCAST INTERPRETER EXPERIENCE:

  • Wisconsin Gubernatorial Debate - October 2006 
  • Wisconsin Gubernatorial Debate - October 2010
  • Wisconsin Senatorial Debate - October 2010
  • Wisconsin Gubernatorial Debate - June 2012 (recall year) 
  • Wisconsin Senatorial Debate - October 2012

Spanish <>English Interpreter

Spanish <> English Translator

  • Attend conferences and meetings and act as official interpreter to mediate discussion.
  • Accompany foreign visitors & facilitate communication between receiving party and visitors.
  • Relay concepts and ideas between languages.
  • Convert written materials from one language into another, such as books, publications, or web pages.
  • Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original.
  • Edit and proofread text to accurately.
  • Interpret languages at meetings such as attorney-client meetings, preliminary hearings, arraignments, depositions, and trials.
  • Interpret both legal terminology and colloquial language.
  • Provide language services to healthcare patients with limited English proficiency.
  • Adapt a product or service for use in a different language.
  • Provide wide remote interpreting for clients anywhere in the world using www.bylyngo.com

 FLUENT IN ALL ACCENTS, DIALECTS & REGIONAL VERSIONS OF SPANISH

Interpreting Pairs:

Spanish English

Language Services

Source Language
Target Language
Service
Experience Years
Spanish
English
Interpreting and Translating
10 - 20

Certifications Obtained

Institution:
Wisconsin Supreme Court
City:
Madison, WI
Country:
United States
Qualification Obtained:
Court Certified Spanish Interpreter
Date Attended:
04-01-2005

Available For

Video Interpreting
Local On-site Interpreting
Phone Interpreting
Translation & localization

Location / Milwaukee, Wisconsin, USA

Please Login first.

Don't have an Account? Signup here

Book Appointment

Project Reference Please enter Project Title.
Call Type Please select call type.
Date
Start Time
End Time
Interpreting Pairs
Charges